Allô ?
Aidez-nous !
Il y a quelque chose chez nous.
Walter ?
Sortez de chez moi !
Oh non.
Mary ?
Ces autres équipes d'inspecteurs du surnaturel
ne vous ont rien facturé, si ?
Pas un centime, pourquoi ?
Ils vous ont fait acheter toutes ces caméras.
Et ils ont installé les capteurs de mouvements.
Je m'en doutais.
Cela vous a apporté des réponses ?
Ils nous ont dit de ne plus avoir peur.
Ils nous ont conseillé de crier sur les fantômes.
De leur dire de partir avec conviction.
"Avec conviction" ? Alors ça va.
Ouais...
Je te jure.
On va trouver d'où vient le problème.
Ces autres équipes
se font appeler "Inspecteurs du surnaturel".
Ils pensent que la maison est hantée.
Le surnaturel est contraire à la science.
Nous, on parle de "paranormal",
que la science n'a pas encore expliqué.
C'est la différence.
P.I. prouve que le surnaturel n'existe pas.
Les scientifiques ne croient pas au surnaturel
car rien ne peut contredire les lois de la nature.
Quand on rassemble des preuves
qui sont irréfutables,
on les expose aux scientifiques
pour qu'ils approuvent l'étude du paranormal.
Et qu'un jour, on ait les réponses.
C'est la pièce où tout a commencé ?
Oui, je faisais la poussière là-bas
et cette porte était ouverte
à peu près comme ça.
J'ai regardé par-dessus mon épaule
et j'ai vu une silhouette.
Je n'ai pas bien vu mais on aurait dit un homme.
Il y avait une ombre.
J'ai eu peur mais je me suis retournée pour mieux voir
mais c'était plus là.
J'ai pensé que j'avais rêvé
mais c'est arrivé à nouveau
dans d'autres pièces.
Je devais le dire à Walter.
Il a commencé à voir des choses aussi.
On aime énormément cette maison.
Ça n'a vraiment pas été facile de l'avoir.
On en rêvait depuis longtemps.
On se sentait vraiment chez nous.
- Tu sens cette odeur ? - Oui, c'est quoi ?
Ça sent le macchabée.
- T'étais obligée de dire ça ? - Pardon.
Mon détecteur doit être cassé.
La température est constante. 20 degrés.
Toutes les lumières sont éteintes
et pourtant, on se croirait
dans une centrale électrique.
L'électromagnétisme est élevé.
La température a brutalement chuté.
Cela indique que des entités souhaitent se manifester.
D'où vient ce bourdonnement ?
Ça vient de la cage d'escalier.
Ça va, Andi ?
Oui, j'ai juste la tête qui tourne.
Il faudrait que je...
On voulait vraiment acheter une maison à rénover
pour travailler dedans ensemble.
On avait engagé un entrepreneur
mais faute d'argent, j'ai dû prendre le relais.
J'ai investi énormément.
Je ne peux pas me permettre de vendre à perte.
C'est ici qu'Andi s'est sentie mal.
Faut toujours que ça se passe au sous-sol.
T'as les chocottes ?
Pas du tout.
J'aime pas les sous-sols, c'est tout.
C'est plus intéressant.
Nous y voilà.
Vise-moi ce bazar.
Il semblerait que ça vienne d'ici.
- Que dit le détecteur ? - Pas grand-chose.
Le bourdonnement
vient de derrière cette porte.
Oui, le détecteur s'affole un peu.
La température est stable.
21 degrés.
J'y comprends rien.
La vache !
Bien souvent, comme chez vous, ça ne relève pas du paranormal.
Les caméras
n'ont rien détecté quand les appareils ont bipé.
Avec un stylo, j'ai gratté
entre les lames du parquet
et de petites boulettes sont sorties.
- Des excréments de rongeurs ? - C'est pas vrai.
Ils rôdent la nuit.
Les caméras étaient installées pour filmer en hauteur.
On cherchait à filmer un homme, pas des rats.
Du coup, ils n'apparaissent pas à l'écran.
Il vous faut juste les déloger
et changer le parquet.
D'accord, il y a des souris. Mais on a vu des choses.
Comment vous expliquez ça ?
J'ai vu une silhouette.
Je n'ai pas bien vu mais on aurait dit un homme.
Il y avait une ombre.
Désolé Walter, vous êtes un peu bordélique.
Les pots de peinture doivent être bien fermés.
Derrière eux se trouve votre conduit de ventilation.
Les vapeurs montent dedans
et quand la ventilation est activée,
elles se répandent partout par les bouches d'aération.
D'où les mauvaises odeurs,
les vertiges, les nausées et les maux de tête.
Ça va, Andi ?
Oui, j'ai juste la tête qui tourne.
Vous vous empoisonniez.
Vous êtes enfumés, ici. Il faut nettoyer au plus vite.
Pour finir, voici ce qui hante votre maison.
Le bourdonnement est dû à la saturation des circuits.
Vos fils traînent, ce n'est pas aux normes.
C'est n'importe quoi là-dedans.
Cela a créé un champ électromagnétique
qui peut altérer le système nerveux et causer
des insomnies, des crises de paranoïa,
des violences et des cauchemars.
Vous avez eu de la chance.
Votre maison aurait pu brûler.
L'électricité, c'est pas mon fort.
C'est sûr.
Il faut absolument
que vous trouviez un électricien
pour réparer ça.
Donc, votre maison n'est pas hantée.
Tout ira bien.
Rassurés ?
- Je vais t'aider. - Non, c'est bon.
- Je suis galant. - Non, tu es misogyne.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire "gros macho".
"Gros" ? T'es folle, j'ai la classe.
Oui, Madame.
J'ai hâte de vous rencontrer aussi.
On en reparle mercredi. Merci.
Donne-moi une bonne nouvelle.
C'était eux.
Que veulent-ils ?
C'était l'avocat de Worthington Jr.
Le mec super riche ?
Lui-même.
- Il est sorti de prison ? - Visiblement.
On le rencontre mercredi.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Ils ont du travail pour nous.
C'est notre chance. C'est ce qu'on attendait.
C'est clair.
Ne leur donne pas trop d'informations.
Dis-en le moins possible.
Ils iront et feront le travail.
Pas besoin de dévoiler tous nos secrets.
Bien.
Vous acceptez qu'on filme l'entretien ?
Oui, aucun problème.
La vérité doit être révélée.
Ce sera ma contribution au monde.
Comme vous pouvez le voir,
malgré ce qu'on peut lire
dans de nombreux articles de la presse à scandales,
je n'ai pas acheté ma libération prématurée.
J'ai 38 ans.
Je suis le fils aîné
de l'homme le plus riche d'Amérique.
Je devrais avoir le monde entier à mes pieds.
Au lieu de ça,
je serai mort dans six mois
d'un cancer du pancréas.
Navré de l'apprendre.
Que peut-on faire ?
Durant ma courte vie bien connue de tous,
pour être parfaitement franc,
j'ai connu bien plus de conquêtes que Tiger Woods,
bien plus de combats que Mike Tyson,
j'ai consommé assez de whisky
et de drogues
pour en tuer deux comme moi.
Je n'ai respecté
ni les lois de Dieu ni celles des hommes.
À aucun moment,
je n'ai éprouvé de regrets.
Jusqu'à maintenant.
Ce que veut dire mon client
concerne un lieu que vous devez connaître.
L'asile de Virginie Occidentale.
On dit que c'est le bâtiment le plus hanté du pays.
"La Porte de l'Enfer".
En effet.
On voulait y aller
mais le site est fermé depuis les meurtres.
Vous faites taire les rumeurs de hantise.
C'est pourquoi
M. Worthington vous accorde, à vous et à votre équipe,
une autorisation d'accès à l'ensemble de la propriété
pour un week-end.
C'est super.
C'est quoi, le piège ?
M. Worthington ?
Il n'y en a pas.
Pas de piège.
Si vous ne rétablissez pas la réputation de l'asile,
je sais que je passerai l'éternité
en proie aux flammes de l'Enfer.
Mais bon.
Avec vous, je ne suis pas inquiet.
Avez-vous bien compris ?
- Oui. - Oui.
Alors, signons.
Je préviens Pam, à l'agence.
Je savais qu'il était cinglé mais pas à ce point.
Et alors ? On a l'asile de Virginie !
Faut prévenir la chaîne. Cet épisode sera génial.
Ça va faire une audience de dingue.
On prendra Kieron Elliott en invité.
- Il nous adore. - Oui.
Tu devrais montrer ça à un médecin.
Il te donnera de quoi te soigner.
Cette main a connu bien pire qu'une petite décharge.
C'est rien.
On n'utilise que 70 % du cerveau.
On ignore la fonction des 30 % restants.
Ça laisse beaucoup de possibilités.
Donc, si vous entrez dans une maison
lugubre et prétendument hantée,
le cerveau humain risque
d'être influencé.
Cela peut engendrer des hallucinations
et des illusions d'optique
qui semblent réelles à qui les voit.
Ce sont juste les résultats de réactions chimiques.
Le cerveau est un ordinateur.
Des influx nerveux sont envoyés,
comme les données dans votre ordinateur.
Le cerveau repose sur un équilibre parfait.
Si l'équilibre n'est pas respecté...
Il est même arrivé
qu'un cerveau envoie des images sur une pellicule vierge.
C'est très puissant.
Ça expliquerait les histoires de fantômes ayant été filmés.
L'électromagnétisme est présent en permanence.
Lorsqu'on se trouve dans un champ électromagnétique,
cela interfère avec les influx nerveux
comme quand on télécharge des données informatiques.
Le cerveau enregistre ces influx
sous forme d'images ou de souvenirs.
Les fantômes viennent de là.
Il n'existe ni esprit ni âme. Ce n'est que de la physique.
Ça ne ressemblera à aucune autre enquête.
Il ne s'agit pas de déclarations isolées
mais de 30 ans d'activités paranormales.
C'est le grand jour. On l'a attendu toute notre vie.
Jusque-là, ce n'était que l'entraînement.
C'est du lourd !
L'asile de Virginie Occidentale.
Il n'y a jamais eu aucune certitude
sur l'existence de la vie après la mort.
Que ça existe ou non,
c'est pas ce qu'on cherche.
Si notre enquête dans l'asile
peut simplement prouver
que le paranormal n'est pas lié au surnaturel,
cela aidera les scientifiques aux théories novatrices.
Si on peut démentir les légendes de Casper et ses amis,
leurs recherches seront financées.
Richie, ils sont là.
Je m'en occupe.
Patron ? Tu devrais venir.
Ça va mal se passer.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Aucune idée.
C'est l'équipe d'amateurs qui passe à la télé.
C.A.C.E. : Club de l'Académie des Chasseurs d'Esprits.
Casse couilles, oui !
- Dylan Miller, ench... - Je sais.
- T'as rien à faire ici. - Rentre chez toi.
Sinon, on vous fait arrêter pour intrusion.
Vous êtes encore fâchés
à cause de ce que j'ai dit dans la presse ?
Je répands juste la parole de Dieu, vous le savez.
"Inspecteurs du paranormal" est très regardé.
Mais ils ne peuvent pas tout expliquer.
Malgré cela, au lieu d'envisager la possibilité
de l'existence du surnaturel,
ils ne jurent toujours que par la science.
Cependant, cela n'a pas résolu le mystère.
Vous m'interrogez parce que la science et la médecine
n'ont pas pu expliquer l'état mental de Melissa James.
Ils attendaient qu'elle meure pour l'autopsier.
Je suis intervenu avec mon équipe.
Nous avons pratiqué un exorcisme sur elle.
Nous l'avons complètement guérie
en la libérant du démon qui la possédait.
Loué soit le Seigneur.
Contrairement aux scientifiques sans foi,
mon équipe et moi croyons en Dieu,
en la vie après la mort, en la religion et aussi
aux exorcismes.
Les esprits malins existent et suivent la volonté de Satan.
Justement, vos croyances
et la lutte contre vos opposants
n'ont-elles pas créer de problèmes ?
Relisez la Bible.
Les humbles hériteront du Royaume des Cieux
mais Dieu n'approuve pas la lâcheté.
Tu es encore pire dans la vraie vie.
Tu peux dire ce que tu veux.
Je ne bougerai pas
et mon équipe non plus.
Qu'est-ce que ça dit ?
C'est pas croyable.
Worthington nous a trahis.
On doit enquêter avec lui.
Vous pensiez vraiment que Worthington
n'allait confier une telle enquête
qu'à des mécréants ?
- Quel hypocrite tu fais, Jack. - Écoute...
Ça ne s'appelle pas "téléréalité" pour rien.
Il faut être réaliste.
Jack et moi paraissons sûrs de nous à la télé
mais si tu crois pouvoir résoudre tous les mystères,
t'es aussi fou que Worthington.
C'est ce qui nous différencie.
Je ne suis pas fou.
Je ne joue pas la comédie, j'ai la foi.
Eh toi, tu fais quoi ?
Dégage avant que je te cogne.
Jack, Damon, venez.
On se calme, l'ami. C'est qu'une caméra.
La violence ne résoudra rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il va installer ses gadgets aux meilleurs angles.
C'est du matériel de qualité.
C'est nase.
Ça vaut rien comparé
aux caméras que j'ai modifiées, mon gars.
- Fais gaffe, toi. - Doucement.
Je t'ai dit de ne pas frapper le premier.
Tu veux finir en taule ?
- Il y a un problème ? - On dirait.
- Dans ce cas... - Ça suffit !
Qu'importe ce qu'a dit Worhtington,
tu remballes tout et tu te casses.
- Je peux te parler ? - Quoi ?
Vous avez promis un super épisode à la chaîne.
Calmez-vous ou on va devoir partir.
Si on n'a pas l'épisode, on aura l'air de quoi ?
T'as raison.
- C'est vrai. - Bien.
Arrêtez de vous plaindre. On doit se mettre au travail.
On fait quoi, alors ?
On va cohabiter.
- D'accord. - Jack ?
Bon, Dylan. Voilà ce qu'on va faire.
On a plus d'expérience et de matériel.
On va s'installer et partager les lieux avec vous.
On ne se marchera pas sur les pieds, d'accord ?
Tu vois, Jack. C'était pas si dur.
Ça me va.
- Génial. - Allez, les gars. On range.
Ils vont faire tout le boulot à notre place.
Allons manger un morceau.
C'est ce que tu voulais.
Y a une femme là-haut ?
Salut les gars, l'invité de marque est arrivé !
On va chasser les fantômes à l'écossaise.
J'en tue un
et on sera kilt.
Je m'attendais à un meilleur accueil.
Très bien, je vais enfiler un pantalon.
Andi, parle-nous un peu
de l'histoire de cet hôpital psychiatrique.
D'accord, Kieron.
C'est une histoire sinistre.
Il y a une douzaine de bâtiments sur le site.
Certains datent d'avant 1860.
À l'origine, c'était un centre de soins
pour tuberculeux.
Avant qu'on n'y accepte les premiers patients,
dans les années 1900,
bien des gens y avaient connu d'atroces souffrances
et y étaient morts.
Une vraie histoire d'épouvante.
C'en est une.
Mieux vaut éviter de finir ici.
- Tu as pris le ruban adhésif ? - Non.
- T'as vu ça ? - Non, j'étais sur toi.
Les lieux de souffrance
regorgent d'activités paranormales.
Mais cet asile est différent.
Ses fantômes effraient les gens
mais ils seraient aussi la cause d'étranges meurtres.
D'où le surnom "Porte de l'Enfer".
Il y a quelqu'un ?
C'est bon, je te vois.
Il y a quelqu'un ?
Répondez.
Je ne suis pas à ma place.
T'es là, José ?
T'as entendu comme moi ?
Je suis tout à fait normale.
Je suis presque sûr
que c'était pas une apparition
mais plutôt une illusion d'op...
Des abeilles !
J'ai horreur de ça ! Laissez-moi !
À minuit, l'enquête commencera.
Tu sens des choses qui pourraient nous aider ?
Je ressens de la colère
et de l'incompréhension.
Il y a aussi un fort sentiment de peur
chez ces pauvres âmes qui errent
dans ces lieux profanes.
Je vois.
Dieu est avec nous mais il faut être prudents.
Prenons en compte le passé de cet asile
et préparons-nous à ce qui nous attend.
Oh non, des abeilles ! Au secours !
Des abeilles !
Elles m'ont piqué, ça fait vraiment mal.
S'il avait porté un kilt, imagine l'état du sol !
Regarde, il ne réagit pas, il s'en fiche.
Moi, je vais te donner une réaction.
La porte a claqué car le sol n'est pas droit.
Oui, mais pour les voix qu'on a entendues ?
Il y a également
des morts qui n'ont jamais été expliquées.
Trois ados sont entrés à cause d'un pari.
Deux d'entre eux ont été retrouvés morts.
L'autre s'est enfuie
en hurlant au petit matin,
couverte de sang.
Elle a passé 10 ans dans un hôpital psychiatrique
jusqu'à ce qu'un jour,
elle ait réussi à se procurer
du gaz liquide et des allumettes.
Elle s'est brûlée vive.
Des sans-abri ont dormi ici.
Trois jours plus tard,
la police les a retrouvés morts.
Ni sang ni marques sur aucun des corps.
Leurs yeux, en revanche,
étaient grands ouverts.
Sur leur visage était restée
une expression de terreur.
Le médecin légiste a dit
qu'ils avaient succombé à une mort naturelle.
Leurs cœurs auraient explosé dans leur poitrine
à cause d'une puissante montée d'adrénaline.
Quelqu'un ou quelque chose, dans l'asile,
les a fait mourir de peur.
Après cela, le maire a fait condamner l'asile
et en a interdit l'accès.
Ce soir, à l'heure fétiche du Malin,
nous serons les premiers vivants
à passer la nuit ici depuis que les démons
aient pris la vie de ces hommes.
Prions.
Même les agents de sécurité de l'hôpital
n'ont jamais eu l'autorisation
d'entrer la nuit.
Il y a trois zones d'activités à couvrir.
Le bâtiment principal,
où les sans-abri sont morts.
Vue sa taille,
il faudra les deux équipes.
Dieu tout puissant, protège-nous
ainsi que les âmes errant dans ce lieu maudit.
Seigneur, malgré son manque de foi,
protège aussi Jack Kelley et toute son équipe.
Ensuite,
le centre de tuberculeux,
où sont morts les ados.
Enfin, le bâtiment réservé aux criminels,
à droite du centre de soins.
On fera deux groupes
et on verra les zones 2 et 3
demain soir.
Au nom du Père et du Fils, Amen.
Les gars, une longue nuit nous attend.
Allons manger aux frais de la chaîne.
Va regarder les moniteurs avec eux.
Ne t'inquiète pas, on évitera cette fouine de Jack.
Bonne chance.
C'est parti, Jack.
Je sais pas trop, Dylan.
Je fais ça depuis que j'ai huit ans
mais quand le démon de Melissa est entré dans ma tête,
j'ai vu et j'ai entendu des choses.
Des choses qu'aucun humain ne devrait connaître.
C'est pour ça que je t'ai choisie.
Je règle le détecteur pour avoir une référence.
Dans le couloir, j'ai 0,06. C'est normal.
Quand j'entre,
ça monte à 2,03.
Viens voir ça. Ici, c'est l'inverse.
Il n'y a rien quand je suis dans la chambre
mais regarde :
un pas dans le couloir
et ça clignote de partout.
T'as senti ? J'ai eu très froid.
- 20 degrés. Où as-tu eu froid ? - Dans le torse.
Dans le cœur.
Froid comme la glace.
T'as un cœur de glace, je le savais.
- "Cœur de glace", très drôle. - Regarde.
La température chute.
10 degrés.
8,5 degrés.
- 7,5. - J'ai la main glacée.
C'est dingue, c'est descendu à 3 degrés.
Le détecteur s'affole dans le couloir.
On avance. Si ça bouge, tu t'arrêtes.
C'est là qu'il y avait le fantôme et les abeilles.
- Regarde, Kieron. - C'est mauvais signe.
Kieron à la régie.
Ici José, je t'écoute.
Le trépied n'a rien.
La caméra a été couchée
et on a débranché les fils.
Je la réinstalle.
C'est reparti. Je vais essayer de voir comment c'est arrivé.
Je m'en charge.
Je continue la surveillance, alors.
- Andi, ici. - Quoi ?
Ce sont celles qui ont attaqué José ?
Qu'est-ce qu'elles font là ?
Je ne sais pas, on dirait
qu'on les a tuées et alignées. C'est pas moi !
Celui qui a couché la caméra veut communiquer.
Sois pas si contente, tu commences à me faire peur.
T'es vraiment bizarre.
Mon père est écrivain.
J'essaie toujours de comprendre avant la fin.
Que fais-tu ?
On va parler à l'infirmière.
Arrête-moi si je me trompe
mais si on tue des insectes et qu'on joue avec après,
on est un psychopathe, non ?
C'est encore mieux, du coup.
Ça s'allume.
Ici aussi, il fait froid.
Je n'ai rien. Rien du tout.
Ça bouge pas.
Attends...
Ça ne sonne que devant les portes.
Là où il fait froid.
Bouge pas.
Rien dans la chambre. Et pour toi ?
Aucun signal.
Les patients ont quitté leur chambre.
Il n'y a pas qu'une entité.
Le couloir est rempli de fantômes.
Ils restent là, sans bouger.
Ils nous regardent.
Ils se préparent à faire quoi ?
Il y a des ombres derrière.
Deuxième porte à droite.
Repasse la scène.
Il n'y a rien, ici.
Le détecteur n'a rien repéré non plus.
Tu as entendu ?
Oui, on aurait dit le rire d'un enfant.
Andi a entendu pareil dans l'escalier.
Deux possibilités,
soit c'est la voix d'un fantôme...
Soit, un petit malin a décidé de se ficher de nous.
Bon.
Fouille l'étage, je fais le rez-de-chaussée.
Regarde si tu vois des gamins.
Sinon, on testera l'appareil infrarouge de José.
Ça marche.
- Qu'y a-t-il ? - Quelque chose m'a touchée.
Ils crient tous dans ma tête.
- Je ne peux pas me concentrer. - Continue.
Ma théorie est-elle bonne ?
Me touchez pas !
Oui, tu avais raison.
Il semble qu'on empêche les esprits des gens morts ici
de s'enfuir et d'aller vers la lumière.
Il se moque de moi !
Arrêtez, ce n'est pas drôle.
On fait comme tout à l'heure,
passez la main devant l'appareil pour "oui".
Étiez-vous infirmière ?
T'as vu ça ?
À toi, essaie.
Alors, comment...
Est-ce que vous êtes morte ici ?
- Je parle avec un fantôme. - Ne t'arrête pas.
Les esprits perturbent les champs magnétiques.
Le détecteur peut alors les repérer.
Si le fantôme s'éloigne de l'appareil,
il ne s'allume pas. La réponse est "non".
Mais s'il s'en approche, ça s'allume.
La réponse est "oui".
Êtes-vous décédée d'une mort naturelle ?
Vous a-t-on tuée ?
Quittez cet endroit.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai senti un souffle,
j'ai entendu un murmure.
Ça disait quoi ?
Quittez cet endroit.
Si un tueur te dit de partir, pars.
Reste là.
Si vous voulez qu'on parte, répondez-nous !
Avez-vous renversé notre caméra ?
C'est bon, j'en ai assez vu.
Tu as vu ?
Regarde.
Une des abeilles a bougé.
Qu'avez-vous vu quand vous étiez enfants ?
C'est pour cela que vous faites ce métier.
On n'en parle pas à tout le monde.
Disons qu'on a vécu une expérience paranormale.
C'est tout.
Tu vois des gamins ?
Non, j'ai rien trouvé.
Moi non plus.
Et les ombres de la chambre ?
Les détecteurs s'affolent. Une vraie chambre froide.
Bien, on s'installera là-bas.
Attends, Jack.
Je dois te parler.
Je sais ce que tu vas dire, Damon.
Je veux pas entendre
ces idioties.
C'est comme quand on était petits.
Ton père a acheté la maison, il n'a écouté personne.
Tu l'as même dit. Il y a peut-être des fantômes.
Qu'importe Worthington.
Ça plaira au public.
- Ne recommençons pas. - Ça n'a jamais fini.
Je ne passerai jamais à autre chose.
T'as vu l'état de ma main ?
Le Père Gallager t'avait dit
de ne pas y aller.
Il disait aussi qu'en acceptant Dieu, tout irait bien.
Il voulait bénir la maison.
C'est des conneries, tout ça.
Tu sais que j'aime pas les blasphèmes.
Les inhumains n'existent pas.
Je compte bien le prouver, avec ou sans toi.
Je ne comprends plus
ce qu'on fait, Dylan.
C'est qu'on a toujours voulu.
Si je peux prouver
l'existence des inhumains,
Jack et tous les non croyants
ne pourront plus réfuter la spiritualité.
Tu veux prouver que les âmes existent ?
Si un inhumain est ici,
alors le paranormal
n'est pas lié à l'activité humaine.
On était venus aider Worthington à trouver la foi.
C'est toujours le cas !
Non.
C'est faux.
Tu veux juste montrer que tu as raison.
Je ne me mettrai pas en danger pour ça.
C'est risqué de faire entrer un poltergeist dans ma tête.
Il peut contrôler mes pensées et me rendre folle.
Faire entrer un inhumain dans sa tête
peut être fatal.
Tu dois donc continuer.
Non ! Pourquoi me fais-tu ça ?
- Je suis terrifiée. - Je te protègerai.
Je ne suis pas assez forte.
Mais si.
Tu es forte.
Je dois y arriver.
Dieu m'a donné cette mission.
Essaie encore, je t'en prie.
Si ce n'est pour Dieu, fais-le pour moi.
S'il te plaît.
Je vais le faire pour toi.
Comment savoir s'il s'agit
d'un poltergeist ou d'un inhumain ?
Un poltergeist se fait parfois passer pour un inhumain
pour pouvoir contrôler des esprits ou des humains.
On peut essayer de lutter contre un fantôme
mais si on est face à un démon,
on ne fait pas le poids face à sa puissance
donc on sera soumis à sa volonté.
Justement, comment les différencier ?
En le laissant entrer dans ma tête.
Chez moi, on appelle ce genre de choses de la magie noire.
Ma grand-mère disait de ne pas y toucher. Salut !
Je veux comprendre ce qu'elle veut.
Tu es folle.
Kieron, me laisse pas seule ici.
Bon sang !
J'ai créé un appareil photo infrarouge
pour voir ce que l'œil ne voit pas.
Un appareil pour voir les fantômes ?
T'as tout compris !
Vise un peu ça.
L'ombre était près du sol. C'est un petit garçon.
Oui.
On a peut-être pas entendu un rire, alors.
On dirait que ce petit est en train de pleurer.
Ça fait le même son chez les enfants.
On s'approche !
On demande son nom au petit garçon,
on vérifie dans les dossiers
et s'il n'était pas interné ici...
Alors, pas de lien avec les fantômes
ou avec quelqu'un qui a vécu.
Ça prouverait, une fois encore,
que le surnaturel n'existe pas.
C'est pas vrai !
- C'est quoi, ça ? - T'as quelque chose ?
Il y avait bien l'infirmière à la fenêtre.
- Tu l'as sur la vidéo ? - Oui, on la voit.
Bien joué !
- J'ai assuré, hein ? - Carrément.
J'en reviens pas. Je dois tout faire seule.
C'est Andi, chambre 34.
Je reçois un signal.
Le détecteur est à 3,4.
Mince.
Je viens pourtant de charger la batterie.
La batterie se vide.
Il fait froid.
Elle cherche à se manifester.
Je vais essayer de la prendre.
En mettant un bandeau, le médium bloque toute interférence
et peut se concentrer au maximum sur ce qu'il ressent.
C'est se jeter dans la gueule du loup.
On est des professionnels.
Avance doucement. Je suis avec toi.
Je sens la présence d'une infirmière.
C'est une infirmière qui travaillait ici.
C'est bien. C'est très bien.
Il y a aussi un petit garçon.
L'infirmière lui fait peur.
Tout va bien, il n'y a que nous. Tu peux le faire.
Oh non, Dylan !
L'infirmière a assassiné le petit garçon.
C'est ça, Lysette. Creuse encore.
Elle l'a sacrifié
en offrande au démon.
Les patients en colère ont tué l'infirmière.
Oui, continue.
- Attends ! - Quoi d'autre ?
Je sens la présence d'un vieil esprit.
Un esprit très démoniaque.
Le démon est ici !
Esprit du Mal, par le pouvoir de Dieu je te l'ordonne,
révèle ton nom !
Mon nom est Légion.
Le gardien des huit à neuf.
Bien qu'on ne t'entende pas,
je tiens ici un enregistreur vocal.
Nous pourrons donc écouter ce que tu dis.
On t'a vu sur la photo.
On dirait que tu es retenu ici.
Est-ce le cas ?
Tu n'as rien à craindre.
On ne te fera pas de mal.
On veut t'aider.
Exactement.
Je suis Jack. Lui, c'est Damon.
Comment tu t'appelles ?
J'arrive pas à y croire.
Il faut des années pour filmer une apparition.
- C'est fou ! - Ça va ?
Regarde ça, Kieron.
Andi l'a vu ?
Elle n'est pas avec toi ?
- Je l'ai laissée là-haut. - Quoi ?
Elle était juste derrière moi, elle devrait être là.
Je ne la vois nulle part. Andi, réponds !
On peut te libérer de ceux qui te retiennent ici.
On veut t'aider.
Tu peux nous donner ton nom ?
Franchement, Damon.
Damon, j'écoute.
Je ne vois plus Andi et elle ne répond pas.
On va voir.
Lysette, arrête ! Attends !
Réveille-toi. Allez, Lysette.
J'ai enlevé le bandeau.
- Ça va ? - Oui.
Tout va bien.
Je suis désolé.
Andi ?
C'est pas vrai !
Andi ?
Je ne comprends pas. Je n'ai jamais rien vu de tel.
Les fantômes, ou quoi que ce soit,
déplacent les objets.
C'est juste un peu différent dans ce cas.
Tu plaisantes, là ?
On a vu beaucoup de choses
mais là, c'est du sérieux.
Je trouve que tu te ramollis.
Je trouve que t'es borné.
Non, je suis concentré.
- Andi va mieux ? - À ton avis ?
- Elle fait aller. - Bien.
Il y a rien à ajouter, alors.
Donc Dylan avait raison ?
Avec son aide, j'ai pu y arriver.
Il y a un démon qui contrôle tous les esprits, ici.
Il va tout faire pour m'empêcher d'aider Dylan.
Par ce rituel, l'infirmière a ouvert un portail,
une porte,
par laquelle elle a fait entrer un inhumain.
L'infirmière et le démon décident de qui entrent
mais surtout, de qui en sort.
Le garçon en est la clé.
Le sort de toutes ces âmes est entre mes mains.
Les justes n'ont rien à craindre.
Je ne comprends pas ce que tu veux.
Elle aurait pu te lobotomiser.
Elle ne l'a pas fait.
Elle a voulu me montrer qu'elle n'est pas hostile.
Je m'en fiche.
Le petit garçon est la clé.
C'est de ma faute.
Je me suis concentrée que sur les patients
et sur les journaux.
S'il y a bien un poltergeist,
il peut se faire passer pour l'infirmière.
Les articles parlent d'une infirmière.
Elle aurait été assassinée par un patient
transféré de la prison.
Il lui a brisé les os
et l'a enfermée dans une boîte.
Il l'a violée et étranglée,
ensuite il lui a coupé la langue et crevé les yeux.
Je n'avais jamais cru aux démons ni à tout le reste.
J'ai juste répondu à l'offre d'emploi de ma fac.
Ils cherchaient un technicien et j'en suis un.
Mais depuis, j'ai vu des trucs bizarres.
Dylan a dit qu'il changerait mes opinions.
Il ne mentait pas.
Blake Daniels a été transféré ici
après avoir tenté de tuer
une gardienne de prison.
Qu'attends-tu de moi ?
Jack est comme mon frère.
Si je dois lui parler, il me faut du solide.
Je ne sais pas encore.
J'ai besoin de temps pour trouver.
J'ai commencé à aller à l'église
et j'ai parcouru la Bible.
Il existe un autre monde.
Pendant que nous sommes ici et que nous nous affrontons,
la vraie bataille fait rage, entre l'Enfer et le Paradis.
Ils se battent pour nos âmes.
Tu n'as rien qui prouve que l'infirmière t'a attaquée
ou qu'un enfant ait vécu ici et y soit mort.
Je sais, je n'ai pas de preuve pour le garçon.
Je ne suis pas sûre que ce soit la bonne infirmière
mais d'après ses blessures, je crois...
Ce qu'on croit ne compte pas.
Tu as oublié ?
On se base sur des faits et sur des preuves.
Tu ne peux rien prouver. Fin de la discussion.
Il y a des activités paranormales
mais rien ne prouve qu'elles soient liées
à des personnes ayant vécu ou étant mortes ici.
Autrement dit,
rien ne prouve l'existence de la vie après la mort.
Je l'ai ! Le petit a dit son nom.
Je suis Jack. Lui, c'est Damon.
Comment tu t'appelles ?
Daniel.
Dis-nous ton nom.
Jack doit entendre ça.
On dirait que tu n'as pas convaincu Jack.
Tous les dossiers de l'asile
ont tous été archivés
sauf ceux des patients criminels
qui n'ont pas été classés.
Ce qui m'est arrivé,
ce qu'il se passe ici,
pourrait être dans ces dossiers.
Je ne partirai pas avant d'avoir compris.
L'infirmière et le démon contrôlent les entrées
mais aussi les sorties.
Oui bref, allons-y.
- Le patron a parlé. - Je vais chercher Andi.
Voilà, C.J. Spiller. C'est lui, le patron.
- Jack ! - On verra bien.
Tu pars vraiment ?
On a nos conclusions, on s'en va.
J'ai le nom du démon, on peut le contrôler.
Dis-lui que je veux une pizza.
Le voyage sera long, qu'il prenne une grande.
Vous êtes irrécupérables.
Vous avez dit au petit que vous l'aideriez
et vous l'abandonnez ? Il vous a donné son nom.
T'entends ce que tu dis ?
On devrait t'enfermer ici, t'es cinglé.
Il n'y a ni âme ni petit garçon.
C'est l'électricité dans l'air.
Dieu m'a aidé et j'ai fait dire son nom au démon.
Je vais le vaincre et aider le petit.
Vous l'avez promis à Daniel.
Je lui dis ou pas ?
"Daniel", bien sûr...
Il n'y a ni enfant ni démon ni infirmière.
Quelqu'un se moque de vous, c'est tout.
Vous en avez la preuve ?
Le démon s'appelle Légion ?
C'est tiré du film l'Exorciste.
Je regarde pas ces films.
En plus, les démons mentent tout le temps.
C'est des démons.
Je ne trouve pas Andi et les clés ont disparu.
Faut la trouver avant qu'elle n'ait des ennuis.
Damon, gère tout depuis la régie.
José et moi, on va la chercher.
C'est pas fini.
Suis-moi, on va montrer à Jack ce qu'est la réalité.
Le petit est ici, je sens sa présence.
On va affronter le démon.
J'invoque l'esprit de l'enfant
qui erre en ce lieu.
Le moment est venu de te montrer.
Nous pourrons ainsi envoyer ton âme tourmentée
auprès de notre Seigneur.
Ça fonctionne ?
Attends, ça va venir.
Fais-nous confiance.
On ne t'abandonnera pas comme Jack.
C'est pas vrai !
Andi ?
Tu m'entends ?
Je ne la trouve pas.
Allez, montre-toi.
C'était quoi ?
Résiste au démon qui te retient ici.
Ton âme appartient à Dieu.
Dieu est ton seigneur,
tu peux donc vaincre ce démon.
Résiste aux Ténèbres, va vers la lumière.
Aidez-moi.
Résiste aux Ténèbres, va vers la lumière.
Andi ?
Tu m'entends ?
Y a une fuite de gaz, ici.
À l'aide ! Kieron !
Je suis enfermée.
Je dois tout arrêter.
Mais je t'ai sauvée !
Résiste aux Ténèbres, va vers la lumière.
- Ne brise pas le cercle. - C'est bon.
Il est déjà là.
Le gardien des huit à neuf.
N'ouvrez pas le portail !
Ce n'est pas un enfant, c'est Blake Daniels.
Oh non, Lysette !
Qu'ai-je fait ?
Je suis désolé.
Il n'y avait pas d'enfant.
C'était Blake Daniels.
Il avait pris l'apparence
d'un enfant pour nous piéger.
J'ai lu dans le dossier de Daniels
que pour accomplir un rituel satanique,
il a violé, mutilé et tué sept femmes avant sa capture.
Alice Krenshaw, l'infirmière,
était sa huitième victime.
Elle a voulu me prévenir
mais j'ai compris trop tard.
Tout est de ma faute.
Je voulais l'aider mais j'ai fait l'inverse.
Tu m'as dit que contre chaque joie,
Dieu doit trouver un martyr.
Où est la joie, ici ? Jack avait raison.
Daniels est un poltergeist, je l'ai aidé
à accomplir son rituel.
Je suis son complice.
Il leur coupait la langue
pour qu'elles ne parlent plus jamais.
Si j'avais compris, j'aurais pu agir.
J'ai ouvert le portail.
J'ai réuni le démon et Blake Daniels.
Tout ce qu'ils feront sera de ma faute.
C'est mon fardeau.
Arrête un peu !
Il doit y avoir une explication rationnelle.
Les flics arrivent.
Il nous faut du temps.
On doit fermer le portail.
- Sinon, il restera sur Terre. - Du calme.
Arrête avec tout ça !
Il serait où, ton portail ?
L'Enfer se serait déchaîné s'il y en avait un.
Je ne vois rien de tout ça.
Un portail s'ouvre près d'un symbole.
Un pentagramme retourné.
Je n'en ai pas vu, ici.
Il n'est pas ici. Il peut être n'importe où.
Attendez.
Blake a été transféré ici dans les années 80.
La gardienne qu'il a tuée
devait être son huitième sacrifice,
pas l'infirmière.
S'il y a un portail, il doit être dans la prison.
C'est un musée, désormais.
Le gardien des huit à neuf.
Lysette, elle a trouvé.
Tu vas où comme...
Laissez-le.
Regarde le journal de bord.
Pendant ses deux années ici,
il n'a eu qu'un visiteur.
Le chef des gardes de la prison.
C'est l'un des endroits les plus hantés.
- Trop de coïncidences. - Oui.
Même moi, qui suis athée, je vois le lien.
Je suis de ton côté
mais si tu veux comprendre ce qui nous est arrivé,
il faut aller jusqu'au bout.
Bon sang.
On est aussi fous que Dylan.
Je vais ralentir la police.
Allez, on y va.
Pardon, Jack.
Dieu bénisse Lysette.
- José, à toi de jouer. - Bonne chance.
Où va-t-on ?
Dans les tunnels. Bienvenue dans l'équipe.
Trouve-nous des tunnels pour éviter les flics.
- Ça marche. - Merci.
Kieron, suis-nous. C'est parti.
Laissez-moi tranquille.
Kieron, reste en arrière. Ferme les portes.
Trouve une excuse : amiante, fuite de gaz. Choisis.
Vous n'êtes plus sur les écrans. Prenez à gauche.
D'accord.
- Arrête de geindre. - Tu fais chier.
- J'ai vraiment mal. - Allez, monte.
Vous n'avez pas le droit d'entrer.
Ne vous garez pas ici.
Qu'y a-t-il ?
Un problème d'électricité. Tout a disjoncté.
Il est ici.
- T'en sais rien. - N'entrez pas.
Le portail pourrait être n'importe où.
Réfléchissons.
Dans sa cellule, les gens auraient vu les rituels.
Il les faisait ailleurs.
La tour du chef des gardes, c'est isolé.
Oui, le chef devait être de mèche avec lui,
même si ça paraît dingue.
Des poltergeists, des gardiens sataniques,
on est servis !
Et merde !
Quoi encore ?
Damon ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Appelez les secours et appuyez sur la plaie.
S'il meurt, je vous tue tous les deux.
Dylan !
Attends.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu te fiches que les gens souffrent ?
Juste pour prouver que Dieu t'a choisi.
Il t'a choisi aussi.
Mais tu as tourné le dos à l'Église.
Je sais que tu t'es brûlé en aidant ta sœur.
- Comment le sais-tu ? - Je me suis renseigné.
J'ai lu tous les articles et les rapports de police.
Elle n'est pas morte par ta faute ni par celle de Dieu.
C'était un démon. Un inhumain t'a persécuté.
Tu as trop peur pour l'admettre.
Tu te caches derrière la science.
- Tu as vu ? - Oui.
On y est.
C'est là que le démon retient les âmes.
Ils viennent ici depuis l'asile.
Tu me crois maintenant ?
Dylan, attends !
Dylan !
J'ai besoin de toi.
Tu dois m'aider à sceller le portail.
Au nom du Père !
Oh merde !
Tiens ! Tiens !
Termine, Jack.
Avec tout ce que tu as vu,
tu ne peux qu'y croire.
D'accord, d'accord.
Au nom du Père,
va te faire foutre !
Qu'en pensez-vous ?
Avez-vous votre réponse ?
Pouvez-vous me laisser seul ?